Жизнь Чайковского. Часть III (1861 — 1865)
Две недели спустя, на вечере в зале Михайловского дворца, консерваторским оркестром под управлением автора была сьпрана увертюра (F-dur). (Как мы увидим ниже, эту же увертюру Петр Ильич впоследствии переделал Для большого оркестра. В последнем виде она исполнялась в концертах в Москве и Петербурге.)
В ноябре Петр Ильич принялся за работу, заказанную ему А. Рубинштейном для выпускного акта консерватории: за музыку к гимну Шиллера «К Радости», для хора и оркестра. (Рукопись этого сочинения хранится в Петербургской консерватории и озаглавлена так: «Музыка к гимну „К Радости“ Шиллера (для хора и оркестра), соч. Чайковского».)
Кантата эта состоит из шести частей:
I. Вступление (инструментальное).
II. Allegro поп troppo, для хора и оркестра:
Радость! Мира украшенье!
Дочь родная небесам!
Мы, вкусив восторга сладость,
Входим в твой священный храм.
Ты зовешь в любви объятья
Чад враждебной суеты,
Там все люди снова братья,
Где крылом коснешься ты!
III. Adagio molto, для квартета солистов.
С нами пребудь, кто подругу желанную
Дружбы узнал благодать,
Кто хоть единую душу избранную
Может своею назвать.
Знает, как бьется отрадою сладкою
Жаркая грудь на груди.
Если кто благ сих не ведал, украдкою
С плачем от нас отойди!
IV. Allegro, для солистов, хора и оркестра.
Все творения живые
Радость средь природы пьют.
Все, и добрые, и злые,
По стезе ее идут.
Сон, вино, привет, участье
Друга нам она дарит.
Дышит червь животной страстью,
Херувим к Творцу летит.
V. Andante поп troppo, для баса, хора и оркестра.
Твердых дух сохраним и в страдании мы!
Осушим слезу невинности.
Воздастся правда на небе.
Погибель исчадиям лжи!
Как летят небес светила,
Так по дальнему пути
Каждый, братья, в ком есть сила,
Как герой на бой лети!
VI. Финал. Allegro giusto, для солистов, хора и оркестра.
Всем простертые объятья,
Люди, мы лобзаем вас!
Там над звездным сводом братья,
Должен быть Отец у нас!
(Перевод этот отчасти принадлежит К. С. Аксакову, частью неизвестному поэту, которого я тщетно старался определить.)