Сараджев. О первом оркестровом звучании Шестой симфонии (Комментарии)
Сараджев Константин Соломонович (1877—1954) — советский дирижер, скрипач, педагог, музыкально-общественный деятель; народный артист Армянской ССР. Профессор Московской консерватории (1922—1935), директор и профессор Ереванской консерватории (1936—1954), главный дирижер Ереванского театра оперы и балета (1835—1940). Под его управлением впервые была исполнена концертная увертюра c-moll для оркестра Чайковского.
Опубликовано: Сараджев К. С. Статьи. Воспоминания.— М., 1962, с. 178—180; Воспоминания о Чайковском, изд. 2, с. 371—372 (с сокращениями); изд. 3, с. 372—373.
1 Чайковский предложил Сафонову еще во время болезни Фитценгагена пригласить в московскую консерваторию его ученика, талантливого виолончелиста А. А. Брандукова, но получил отказ. После смерти Фитценгагена Чайковский, узнав, что Сафонов пригласил ученика К. Ю. Давыдова, виолончелиста А. Э. фон Глена, вышел из дирекции РМО. По этому поводу Чайковский писал С. И. Танееву 13 апреля 1890 г.: «Ты относишься к случаю по поводу Брандукова очень легкомысленно. Нам, по-моему, пока еще жива память о Ник[олае] Григорьевиче Рубинштейне], во всех консерваторских делах следует иметь в виду: как бы поступил он. В данном случае совершенно очевидно, как бы поступил он. (Кстати, Брандуков есть единственный свидетель смерти Н[иколая] Григорьевича].) Если б ты в настоящее время не находился в составе преподавателей консерватории, но пожелал бы поступить в нее преподавателем контрапункта или фортепиано на открывшуюся вакансию,— то я потребовал бы, чтобы пригласили тебя, а не какого-нибудь контрапунктического Б з у л я. Подобно тому как меня до бешенства и болезни возмутил бы отказ Сафонова принять тебя, подобно тому я болезненно и глубоко возмущаюсь теперь» (Полн. собр. соч., т. 15-Б, с. 134).
В письме к П. И. Юргенсону от 19 февраля 1890 г. Чайковский писал о Сафонове: «Между тем он обнаружил столько разных превосходных качеств как директор, что нужно сделать все возможное, чтобы удержать его. Относительно Брандукова он делает и несправедливость и глупость. Но без ошибок нельзя. Хорошо то, что у него амбиция и энергия, что он дорожит своим московским положением и что человек из кожи лезет, тогда как мы все в лес смотрим» (Полн. собр. соч..., т. 15-Б, с. 61).
Подробно об этом конфликте см. в кн.: ЧТ, с. 165—166, примечание.
2 Концерт состоялся 14 февраля 1893 г. Программа первого отделения состояла из произведений Чайковского: увертюра-фантазия «Гамлет» (первое исполнение в Москве), фантазия для фортепиано с оркестром (исп. С. И. Танеев), сюита из «Щелкунчика». Во втором отделении была исполнена Девятая симфония Бетховена под управлением В. И. Сафонова. В этот вечер Сафонов просил П. И. Чайковского забыть их разлад.
3 Сюита Г. Э. Конюса «Из детской жизни» исполнялась впервые 25 февраля 1893 г. под управлением В. И. Сафонова. В письме от 28 февраля 1893 г. Чайковский писал брату Модесту Ильичу: «Сочинение Конюса, ради которого я ездил в Москву, превзошло мои ожидания. Некоторые нумера просто гениальны по оригинальности, прелести. Недостаток сюиты, что слишком длинна. Я уговорил его сократить ее и закончить иначе, чем теперь» (ЧБ, с. 533). См. также воспоминания А. И. Брюлловой.
4 Эти ценнейшие воспоминания К. С. Сараджева подтверждаются только Ю. Л. Давыдовым в его послесловии к статье «Последние дни жизни П. И. Чайковского» (не вошедшем в данный сборник): «Много лет спустя [после смерти Чайковского] мне с женой пришлось быть на даче Василия Ильича Сафонова, известного в европейском масштабе дирижера, безграничного почитателя творчества Петра Ильича. Он показал нам рукописную копию партитуры Шестой симфонии, в которой был сделан ряд отметок по указанию, а часто и рукой Петра Ильича. Сафонов рассказал, что он, до официального концерта в Петербурге, успел разучить и исполнить симфонию в присутствии Петра Ильича и нескольких музыкантов силами учащихся консерватории. После исполнения Петр Ильич и сделал свои замечания, которые Василий Ильич тогда же отметил в партитуре, а автор подписью своей санкционировал их. Василий Ильич рассказал, что Петр Ильич был очень доволен как исполнением, так, равно, и своим новым произведением и сердечно благодарил участников и самого инициатора — Василия Ильича Сафонова за то, что дали ему прослушать симфонию до ее публичного исполнения» (ГДМЧ, дм2, № 26). Местонахождение этой партитуры симфонии неизвестно.
Чайковский должен был сам дирижировать Шестой симфонией в Москве. Исполнение состоялось 4 декабря 1893 г. (уже после смерти композитора) под управлением В. И. Сафонова.